Een SRT-bestand (SubRip Format) is een van de verschillende soorten bestandsindelingen die ondertitels voor films en video's bevatten. Als je zin hebt om wat van je eigen woorden toe te voegen aan de ondertitels die op het scherm worden weergegeven, kun je een SRT-bestand bewerken met de programma's "Kladblok" of "WordPad" die in Windows te vinden zijn. Maak echter een back-up van het SRT-bestand voordat u begint met bewerken, zodat u het origineel kunt herstellen als u besluit dat uw bewerkingen u niet bevallen.
Open het SRT-bestand met behulp van "Kladblok" of "WordPad". U kunt een SRT-bestand meestal vinden in een map met een film of een video. Klik met de rechtermuisknop op het SRT-bestand en klik op "Openen" in het pop-upmenu. Klik op het keuzerondje naast "Selecteer een programma" en klik op "Openen". Selecteer "Kladblok" of "WordPad" en klik op "OK".
Bewerk de tijd waarop een ondertitelzin wordt weergegeven of de zin zelf door de tijd of de zin te markeren met uw muis en de wijzigingen in te voeren. Elke ondertitelzin moet worden gescheiden door andere zinnen in genummerde secties. Elke sectie bevat een zin samen met de tijd die op het scherm wordt weergegeven.
Klik op "Bestand" en klik vervolgens op "Opslaan" om uw bewerkingen te bewaren.
Tips
Maak een back-up van het SRT-bestand voordat u het bewerkt. Klik met de rechtermuisknop op het bestand en selecteer "Kopiëren". Zoek een locatie op uw harde schijf waar u het back-upbestand wilt opslaan. Klik met de rechtermuisknop op een lege ruimte op die locatie en selecteer "Plakken" in het pop-upmenu om een back-up te maken. Maak geen back-up in dezelfde map als het originele SRT-bestand, omdat hierdoor het bestaande bestand wordt overschreven.
