Terwijl sommige filmbestanden die zijn geoptimaliseerd voor afspelen in Windows Media Player ingebouwde ondertitels hebben, die in de afbeelding zelf worden afgespeeld, kunnen andere ondertitels achteraf worden toegevoegd met behulp van een SRT-bestand. Dit tekstdocument is zodanig getagd dat Windows Media Player het kan gebruiken om ondertitels op het scherm te genereren voor het film- of videobestand waarmee het overeenkomt. Als SRT-bestanden niet voor u worden afgespeeld, lost een snelle codec-installatie voor Windows Media Player het probleem op.
DirectVobSub downloaden. Dit is het codec-pakket dat Windows Media Player vertelt hoe SRT-bestanden moeten worden verwerkt. Een downloadlink voor DirectVobSub is te vinden in de sectie Bronnen. Download de versie van het DirectVobSub-installatieprogramma die overeenkomt met uw versie van Microsoft Windows.
Voer het DirectVobSub-installatieprogramma uit. Als het installatieprogramma niet voor u werkt, raadpleegt u het gedeelte Tips. Nadat u DirectVobSub hebt geïnstalleerd, opent u Windows Media Player.
Zorg ervoor dat het SRT-bestand dat u wilt openen zich in dezelfde map bevindt als het filmbestand dat u wilt afspelen. De film en het SRT-bestand moeten op precies dezelfde manier worden genoemd. Als u "my_foreign-movie.wmv" probeert te openen, moet het SRT-bestand "my_foreign-movie.srt" zijn. De enige acceptabele wijziging zou een achtervoegsel zijn om de taal te specificeren: "my_foreign-movie.esp.srt", bijvoorbeeld.
Open de film in Windows Media Player. Als het SRT-bestand de juiste naam heeft en een geldig SRT-bestand is, wordt het automatisch naast de film geopend. Ondertitels uit het SRT-bestand worden afgespeeld in de film in Windows Media Player.
Items die je nodig hebt
Windows-pc met internettoegang
Windows Media Speler
Windows Media-compatibel filmbestand en bijbehorend SRT-bestand
Tips
Als u het DirectVobSub-installatieprogramma niet kunt uitvoeren, kunnen de codecs handmatig worden geïnstalleerd. Download en open het DirectVobSub-pakket (zonder installatieprogramma) dat overeenkomt met uw versie van Microsoft Windows. Pak het pakket uit en kopieer de bestanden naar de map "C:/WINDOWS/system32" van uw computer. Open het menu "Start" en selecteer "Uitvoeren". Typ "regsvr32" gevolgd door de naam van elk bestand dat moet worden geïnstalleerd. U krijgt een melding wanneer uw bestanden met succes zijn geïnstalleerd.
