Veel videobestanden worden geleverd met extra bestanden naast het .mp4- of .mov-bestand, zoals het .SRT-bestand. Je kunt deze bestanden op je Mac afspelen door ze te converteren naar een QuickTime Player-vriendelijke indeling en ze af te spelen op QuickTime of door een app van derden te gebruiken.
Hoe .SRT-bestanden werken
.SRT-bestanden (SubRip caption) bevatten alle ondertitels voor een mediabestand. Deze ondertitels kunnen in slechts één taal zijn of in meerdere talen. .SRT-bestanden zijn platte-tekstdocumenten, zodat ze in platte tekst kunnen worden gelezen in de Preview-app van Mac. Deze bestanden worden vaak meegeleverd met gedownloade films of tv-programma's.
.SRT-bestanden gebruiken in QuickTime
QuickTime Player is de ingebouwde software voor het afspelen van video's van Apple. Helaas ondersteunt QuickTime geen .SRT-bestanden, omdat QuickTime in plaats daarvan QT-geformatteerde ondertitels gebruikt voor het afspelen van ondertitelde video. U kunt uw .SRT-bestand converteren naar een QT-geformatteerde ondertitel met behulp van een conversieprogramma zoals Caption Converter.
Start QuickTime Player en open uw mediabestand. Klik op de menuoptie "Bekijken" in QuickTime en klik vervolgens op "Ondertitels" en vervolgens op "Openen". Selecteer uw QT-bestand en klik vervolgens op "Openen" om de ondertitels van uw tv-programma of film in te schakelen.
.SRT-bestanden gebruiken op andere apps
QuickTime Player ondersteunt mogelijk geen .SRT-bestanden, maar veel andere Mac-apps voor het afspelen van video's wel. Als u de .SRT-bestanden niet wilt converteren, zoals we in de vorige sectie hebben besproken, kunt u in plaats daarvan een andere Mac-app gebruiken voor het afspelen van video's.
VLC player is een gratis afspeelprogramma. Download het van de VLC-website en installeer het vervolgens op uw Mac zoals elk ander programma. Start VLC en klik op de menuoptie "Media" in VLC. Klik op "Bestand openen" en selecteer vervolgens uw tv-programma of film. Klik op "Openen" en klik vervolgens op de menu-optie "Video" en klik vervolgens op "Ondertitelingstrack" en vervolgens op "Bestand openen". Selecteer het .SRT-bestand en klik vervolgens op "OK" om de ondertitels van het .SRT-bestand op uw video in te schakelen.
MPV is een ander gratis Mac-programma voor het afspelen van video's. Download het en installeer het vervolgens op uw Mac. Start MPV en open vervolgens uw videobestand. Klik op de menu-optie "Video" en klik vervolgens op "Ondertitels" gevolgd door "Bestand openen". Selecteer uw .SRT-bestand en klik vervolgens op "OK" om deze ondertitels op uw video weer te geven.
