Matroska-videobestanden hebben de bestandsextensie ".mkv", waardoor ze soms MKV-bestanden worden genoemd. In tegenstelling tot de meeste videoformaten, waar het SRT-ondertitelingsbestand onafhankelijk van het videobestand bestaat, bevat dit bestandstype vaak een ondertiteltrack die moet worden uitgepakt als u de ondertitels onafhankelijk wilt gebruiken. Op een Mac-computer kunt u het SRT-bestand uit een MKV-bestand extraheren met behulp van een toepassing van derden die kan worden gedownload van de webbrowser van de computer.
Open een webbrowser en ga naar "jonthn.free.fr." Klik op de link "MKVtoolnix/", gevolgd door de link "MKVtoolnix-4.9.1" om het afbeeldingsbestand van de toepassing naar uw computer te downloaden.
Dubbelklik op het MKVtoolnix-afbeeldingsbestand om de afbeelding op het bureaublad van uw computer te plaatsen. Dubbelklik op de gekoppelde afbeelding en dubbelklik op het applicatiepictogram "MKVtoolnix" om de applicatie te starten.
Klik op de knop "Toevoegen". Zoek het MKV-bestand waarvan u de ondertitels wilt extraheren op de harde schijf van de computer, markeer het en klik op de knop "Openen". MKVtoolnix zal nu het videobestand onderzoeken en de inhoud ervan weergeven in het toepassingsvenster.
Plaats een vinkje naast de SRT-track die wordt vermeld onder de kop "Tracks, hoofdstukken en tags".
Klik op de knop "Bladeren" rechts van de kop "Uitvoerbestandsnaam". Klik op de pijl rechts van de kop "Formaat" en selecteer "Alle bestanden" in het vervolgkeuzemenu.
Typ een naam voor het bestand, gevolgd door de bestandsextensie ".srt" in de ruimte met het label "Opslaan als". U kunt het bestand bijvoorbeeld 'subtitletrack.srt' noemen. Selecteer waar u het SRT-bestand wilt opslaan in het vervolgkeuzemenu "Waar". Klik op de knop "Opslaan" om de wijzigingen op te slaan.
Klik op de knop "Start muxing" om de ondertiteltrack uit het MKV-bestand te extraheren.
